鎖鏈中的女人其實是個男人

80年代初期出道的Tears For Fears其實一直到前陣子都還有作品發表，只是真正知道的還實在很少。不過在80年代英式搖滾風行的那幾年，她們在美國也曾經有兩首冠軍的好成績。

1985年發行的Shout單曲在全世界的大成功之後，Tears For Fears乘勝追擊推出Everybody Wants To Rule The World，當時余光還把它翻成”世人皆有江山夢” (好文縐縐喔)。而這首Everybody Wants To Rule The World的成績更是超越了Shout，即使接下來的單曲Head Over Heels在Billboard Hot 100也穩坐季軍。

Tears For Fears在1989年出版的The Seeds of Love專輯明顯地不像上一張Songs From The Big Chair大賣，但是專輯中的單曲的深度都提升了不少；我非常喜歡專輯中發行的第二首單曲叫做Woman In Chains。從歌詞的描述以及音樂錄影帶的表現，一般人很容易理解這是一首探討受虐女性的議題；但是卻很少人知道，Tears For Fears口中的女人，其實意指的是一個男人。

在歌詞中的女子受到暴力的心情，事實上是一般男人對環境的一種投射。陽剛似乎與男人永遠畫上等號，敏感以及軟弱也成為一種罪過。而Woman In Chains這首歌中唱出的掙扎，正是男人對傳統社會要求的一種反撲，歌曲的最後不斷地重複唱著”so free her”，釋放的就是男人內心裡長久以來被壓抑著溫柔的一面。

這首歌是Tears For Fears請來了Oleta Adams對唱，而Phil Collins則客串了Drums的部分。所以…我快樂的子民們啊，做你心目中想要做的男人吧！